La sentenza n. 749/2026 del Tribunale di Caltanissetta chiarisce che un errore nell’indicazione dell’oggetto della controversia contenuto nella procura rilasciata per la mediazione non comporta automaticamente l’invalidità della partecipazione del delegato. Ciò che rileva è il contenuto complessivo dell’incarico e la possibilità di individuare chiaramente la controversia cui si riferisce, oltre alla presenza dei necessari poteri sostanziali.
Il caso riguarda un’opposizione a decreto ingiuntivo per la consegna di documentazione contrattuale bancaria relativa a una carta revolving. Nel corso del giudizio, il Tribunale aveva disposto la mediazione demandata, alla quale il cliente aveva partecipato tramite un’avvocata munita di procura sostanziale. L’intermediario aveva contestato la validità della delega perché questa indicava erroneamente una domanda di ripetizione dell’indebito, anziché la controversia effettivamente pendente.
Leggi qui
Il giudice, pur riconoscendo l’imprecisione, esclude che essa sia sufficiente a invalidare l’incarico. La procura, infatti, richiamava il giudizio pendente, identificava le parti e attribuiva alla rappresentante ampi poteri di partecipazione e disposizione dei diritti controversi, compresa la possibilità di assumere impegni e concludere accordi. Anche la dichiarata conoscenza dei fatti e l’indicazione delle ragioni che impedivano la partecipazione personale del cliente concorrevano a confermare la validità della delega.
Il Tribunale richiama, in questo senso, Cass. civ., n. 14676/2025, secondo cui il rappresentante in mediazione deve essere munito dei necessari poteri sostanziali e conoscere i fatti rilevanti della controversia. La specifica indicazione della singola lite non costituisce, invece, un requisito sempre indispensabile, purché sia possibile ricostruire con certezza l’ambito dell’incarico.
La decisione precisa inoltre che il verbale dell’incontro può confermare la riferibilità della procura alla controversia e l’effettivo esercizio dei poteri conferiti, ma non può sanare un difetto originario di rappresentanza. Resta quindi fondamentale distinguere una semplice inesattezza descrittiva dall’assenza dei poteri necessari per partecipare validamente alla procedura, nel rispetto dell’art. 8 del d.lgs. n. 28/2010.
La pronuncia offre un’indicazione utile nella predisposizione delle procure per la mediazione: non ogni errore formale nell’individuazione dell’oggetto determina l’invalidità della delega, purché dal documento emerga chiaramente la volontà di conferire un incarico riferibile alla controversia e siano attribuiti al rappresentante gli adeguati poteri sostanziali.